Alcançar a fluência em um idioma vai além do vocabulário básico; envolve também conhecer expressões que os falantes nativos usam diariamente, como gírias e apelidos. Os apelidos em inglês são um exemplo perfeito disso, pois aprender a usar esses termos carinhosos é essencial para se conectar de forma mais natural com outras pessoas nesse idioma.
Quais são os apelidos carinhosos em inglês?
Dentro da categoria de apelidos carinhosos em inglês, existem termos que são mais comuns em contextos familiares e de amizade do que em situações românticas. No entanto, muitos desses apelidos podem ser usados em um relacionamento amoroso, já que seus significados são realmente especiais e expressam muito carinho. Como:
Sunshine
Sunshine significa raio de sol. Esse apelido é usado para indicar que a pessoa amada significa tanto para quem chama que ela acaba representando o raio de sol do dia, sem ela tudo seria escuro.
Darling
Darling significa querido ou querida. Apesar de ser encontrado com bastante frequência dentro de conceitos românticos, esse é um apelido usado com maior frequência entre pais e filhos ou entre membros queridos da família.
Honey
Honey é uma palavra em inglês que a tradução literal para ela é mel, sim, o alimento. Assim como o mel de abelha, que é doce, esse é um apelido usado para indicar que a pessoa chamada adoça a vida de quem chama.
Baby
Baby significa bebê em português. Os bebês, de uma forma geral, são indivíduos muito fofos, inocentes e, acima de tudo, amáveis. Chamar alguém querido de baby implica todas essas características dóceis.
Gorgeous
Gorgeous é uma palavra em inglês que pode ser traduzida como maravilhoso ou maravilhosa, deslumbrante e outros termos do tipo. Também pode ser usado para namorados, mas é mais comum em relações de amizade.
Apelidos românticos em inglês
Os apelidos românticos em inglês podem ser divididos em três categorias principais: aqueles usados para namorados, para namoradas e os que servem para ambos. Ao contrário dos apelidos carinhosos em inglês para família e amigos, os apelidos românticos têm um tom mais íntimo e são perfeitos para expressar o amor em um relacionamento.
Apelidos fofos em inglês para namorado
Alguns exemplos são:
Handsome
Handsome é um termo em inglês que pode ser traduzido como muito lindo. A intensidade do apelido e o uso dele direcionado para homens, faz com que seja uma forma de chamar alguém mais íntimo, um namorado.
Loverboy
“Lover” é derivado de um processo em que a palavra love (amor) foi transformada em um adjetivo, ou seja, significa amante. Já “boy” é garoto. Juntando as duas palavras, forma esse apelido carinhoso.
Hunk
Hunk é mais um termo carinhoso usado para homens. O seu significado, entretanto, não elogia a beleza física, mas sim a personalidade. Hunk pode ser traduzido como “garanhão”, caracterizando um homem que tem presença.
Hubbie
Hubbie é um entre vários apelidos fofos em inglês, que é uma abreviação de marido, podendo ser traduzido para maridinho. Mesmo que seja mais de acordo usá-lo em contextos de matrimônio, hubbie é muito usado dentro de namoros mais sérios.
Teddy Bear
Teddy, nos Estados Unidos, é um nome bastante comum para ursos de pelúcia. O termo Teddy Bear se tornou um apelido carinhoso usado por namoradas que enxergam em seus namorados alguém aconchegante, companheiro.
Apelidos fofos em inglês para namorada
Confira:
Doll
Doll é um apelido carinhoso em inglês que significa boneca. O termo começou a ser usado dentro desse contexto após a percepção das bonecas como itens perfeitos, muito bonitos (principalmente as de pano e as de porcelana). Assim, os homens começaram a chamar suas namoradas de doll.
Princess
Princess significa princesa. Apesar de haver a possibilidade de chamar alguém de princesa em um contexto familiar ou de amizade, o princess acaba sendo mais usado em namoros, em uma situação mais romântica e amorosa.
Blossom
Blossom, em uma tradução mais literal, significa florescer. Entretanto, em seu uso como apelido, pode ser traduzido como “flor”. Sua origem também vem da consciência das flores como itens extremamente belos que compõem a natureza.
Beauty Queen
Beauty Queen significa rainha da beleza, ou seja, esse apelido é usado quando um namorado quer indicar para sua namorada que ela atingiu o máximo de beleza possível, sendo a rainha. Esse apelido costuma ser mais usado quando há bastante intimidade.
My Girl
My Girl é um apelido que tem “minha garota” como tradução. É usado com frequência dentro dos contextos românticos, caracterizando uma relação de cuidado.
Apelidos fofos em inglês entre namorados
São eles:
Hottie
Hottie é uma espécie de diminutivo para “hot”, termo que pode ser traduzido para o português como gostoso ou gostosa. Dessa forma, como já deve estar perceptível, esse é um apelido usado em relações românticas muito próximas.
Boo
Boo é um tipo de apelido que se refere a namorado. Assim, chamar alguém de “boo” em inglês é como se estivesse chamando de namorado ou namorada. Dessa forma, esse é um apelido usado estritamente em relações de romance.
Cutie
Cutie é um diminutivo de cute, que significa fofo ou fofa. Esse apelido pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres e determinam uma relação mais afetuosa, de carinho.
Dear
Dear é mais um apelido que significa querido ou querida, entretanto, diferente de darling, dear acaba sendo mais usado dentro de contextos amorosos (de namorado e namorada) do que entre familiares e amigos.
Love
Love é um termo que significa amor, pode ser usado como verbo também. Em “i love you”, por exemplo, ele é utilizado em formato de ação. Entretanto, há também o uso de Love como apelido, para falar que uma pessoa é o amor da outra.
Dominar os apelidos em inglês é só o começo! Para realmente se destacar, é essencial ter uma base em gramática, vocabulário e pronúncia. E nada melhor que uma expert no assunto para te ajudar nisso, não é mesmo? Siga a Tia do inglês no Facebook, Instagram e YouTube, onde ela compartilha seus 28 anos de experiência em aulas dinâmicas e fáceis de entender. Venha aprimorar seu inglês e dar um passo a mais rumo à fluência!
Resumindo
Quais são os apelidos carinhosos em inglês?
Eles variam conforme o contexto e o tipo de relacionamento. Por exemplo:
- “Sunshine” e “Darling” são comuns em família e amizades;
- “Handsome” e “Princess” são mais usados entre casais;
- “Honey,” “Baby,” e “Teddy Bear” são populares por transmitirem carinho e doçura.
Quando se usa Honey?
Assim como o mel adoça, esse apelido é usado para expressar que a pessoa chamada traz doçura e alegria para a vida de quem a chama.
Como usar darling?
Darling significa querido ou querida. Embora seja comum em contextos românticos, é mais usado entre pais, filhos e familiares próximos.
