Como Dizer “Sem Sombra de Dúvidas” em inglês

Para essa expressão vamos usar o “without a shadow of a doubt”, uma expressão muito parecida com a forma como usamos aqui em português. Divertido como neste caso uma tradução ajuda mesmo, mas não se engane nem sempre este será o caso. Aliás na grande maioria não será.

A: Do you believe there are aliens living among us?
B: Without a shadow fo a doubt!
A: Você acredita que existem alienigenas vivendo entre nós?
B: Sem sombra de dúvidas!
Without a shadow of a doubt you will go to jail for murder!
Sem sombra da dúvida você vai para a cadeia por assassinato!

Compartilhe este post

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no email

Posts Relacionados

10 Vantagens de aprender Inglês

Falar Inglês já se sabe que é requisito básico para muitas empresas multinacionais, como você já sabe. Ma existem outras...

Como Se Diz “Nem A Pau Juvenal”

A algumas expressões idiomáticas em português que usamos no nosso dia-a-dia, e que queremos também usar no dia-a-dia falando inglês....