Há duas coisas que diferenciam, o inglês falado pelos nativos, do inglês falado pelos alunos brasileiros. Em geral alunos costumam utilizar muito traduções literais, desconsiderando expressões, que muitas vezes podem inclusive causar mal-entendidos.
Uma das coisas que mais diferencia nativos de brasileiros é o uso de phrasal verbs, e expressões idiomáticas.
Portanto neste post vou te explicar 10 expressões para que você fale de maneira mais natural.
Up and about: estar de bom animado/a, e contente;
Ex: How are you doing? Awesome. I feel up and about today!
2.Ripoff: Caro demais, um roubo
Ex. This new computer was a real ripoff!
3.Cut to the chase: Ir direto ao ponto.
Ex. Let’s cut to the chase and start the meeting already.
4.Have kittens: Ter um treco, ter um filho
Ex: My mom is gonna have kittens when she finds out the truth.
5.Let alone: muito menos
Ex: I never eat meat let alone pork.
6.Hit the sack: ir dormir
Ex: Well, guys, I’m gonna hit the sack. I’m exhausted!
7.Hit on someone:Dar em cima de alguém.
Ex. He was hitting all her all along.
8.Be better off: estar melhor do que antes,
Ex: I lost my job last week.
You know what? You’re better off!
9.Tell me about it!: Nem me diga!
It’s been raining a lot lately!
Tell me about it!
10.Go figure!: Vai entender!
Some people are always sad. Go figure!
Agora não adianta nada aprender e não USAR! Então mãos a obra! Quer vir praticar comigo em um final de semana incrível? Venha fazer uma imersão de inglês com a Tia.
