Parece loucura o que vou dizer, mas quando estiver conversando com algum gringo em inglês tente não dizer apenas yes ou no para as perguntas que eles fizerem.
Mas como assim?
Para eles (até para nós brasileiros) parece ser “mal educado” quando alguém faz alguma pergunta e você simplesmente responde com um simples SIM ou NÃO.
Para esses momentos vale ser mais educado, responder e desenvolver um pouco mais a conversa. Vamos aos exemplos:
Did you run the marathon last year?
– Yes
Did you run the marathon last year?
– Yes, I did!
Para essas respostas chamamos de Short Answers, onde você responder de uma maneira mais polida, atentando-se ao tempo verbal da frases e dá uma resposta mais “completinha”, vamos dizer assim.
Lembre-se sempre de ficar atento ao tempo verbal aplicado nas perguntas para responder sempre de maneira correta. Exemplos:
– Will you and Mary go to the party tonight?
– No, we won’t
– Você e a Mary vão à festa hoje a noite?
– Não, Nós não vamos
– Have they been to Marros
– Yes, they have
– Eles estiveram no Marrocos?
– Sim, eles estiveram
– Can you turn down the tv?
– Yes, I can
– Você pode abaixar a tv?
– Sim, eu posso
– May I go the mall with Tom and Jerry?
– No, You may not!
– Eu posso ir ao shopping com o Tom e o Jerry?
– Não, você não pode!
É algo bem sutil e que pode parecer bobo para nós brasileiros, mas acredito que devemos agir e aplicar as regras e formas de falar nos nativos uma vez que estamos interagindo com uma cultura diferente.
