Não Diga More Or Less

Sabe aquelas situações que você quer fazer mais ou menos e as únicas expressões que vem a cabeça são MORE OR LESS ou SO SO.
Hoje venho com uma dica para expandir seu vocabulário e assim parar de dizer sempre a as mesmas coisas, sem aprender sete maneiras de dizer mais ou menos em inglês.

KIND OF / KINDA
Essa expressão é muito usada e acredito que umas das mais fáceis de aplicar no dia-a-dia. Lembre-se que o sorta tem o mesmo que significado de sort of, porém é muito usado na comunicação informal
They were feeling kind of tired after the game
Eles estavam mais ou menos cansados depois do jogo
SORT OF / SORTA
Essa também é muito usada pelos nativos e assim como a expressão anterior devemos tomar cuidado ao usar o sorta, pois é uma variação informal do sort of
– How do you feel today?
– I’m sorta sick
– Como você está se sentindo?
– Mais ou menos doente
AROUND
Usado para referir aos números, por exemplo horas
– What time will you get here?
– I don’t know, around seven I think
– Que horas você vai chegar aqui?
– Eu não sei, mais ou menos umas sete horas

ABOUT
Assim como o around, usamos também para números
– Do you know how old she is?
-Uhm, I think she is about thirty
– Você sabe quantos anos ela tem?
– Uhm, eu acho que uns trinta anos
ROUGHLY
O roughly tem uma conotação no sentido de “mais ou menos”, “a grosso modo”

– Roughly speaking the weather is hot during this period
– Falando mais ou menos a grosso modo o clima é quente durante esse período
SUFIXO ISH
Os americanos usam esse sufixo em muitas palavras para dar o sentido de mais ou menos.
She looks yellowish, I think she’s sick
– Ela parece um pouco amarelada, eu acho que ela está doente
The baby is feverish…
O bebe está mais ou menos febril
PRETTY MUCH
Usado muito para dar respostas
– How was the test, difficult?
– Yeah, pretty much
– Como foi a prova, difícil?
– É, mais ou menos
– Was she sad when she knew about the divorce?
– Pretty much, I think
– Ela ficou triste quando soube do divórcio?
– Mais ou menos, eu acho

Compartilhe este post

Treinamentos

Quer entrar no nosso Grupo VIP?

Clique no botão abaixo para entrar no nosso Grupo VIP do Telegram

Posts Recentes

Veja também