O Que Significa A Expressão: OUT OF YOUR LEAGUE?

08/07/2019

O Que Significa A Expressão: OUT OF YOUR LEAGUE?

Tenho certeza que você já deve ter ouvido bastante essa expressão em muitas séries ou filmes e ficou na dúvida sobre o que significa a expressão OUT OF YOUR LEAGUE.

Bom essa expressão é bem conhecida por nós brasileiros porém falada de outra forma.

OUT OF YOUR LEAGUE significa  “muita areia para o seu caminhãozinho” e a tradução em inglês não é : Too Much Sand for my little truck!

Você já deve ter usado quando olhou para aquela gatinha, aquele gatinho e sentiu que ele é muito para você, no caso, muita areia para o seu caminhãozinho.

Inclusive tem um filminho famoso tipo sessão da tarde que se chama out of my league!

Exemplo:

A: Man, I got a crush on Gisele Bündchen, she’s so beautiful!

A: Cara, eu tenho uma quedinha pela Gisele Bündchen, ela é muito linda

B: No way! She’s out of your league man, also she’s married

B: Sem chance! Ela é muito areia para o seu caminhãozinho, e é casada

Então já sabe toda vez que quiser dizer em inglês que alguém é “muito areia para seu caminhãozinho” diga OUT OF YOUR LEAGUE.

TEM MAIS UMA TURMA DE IMERSÃO CHEGANDO!

O que é uma IMERSÃO de Inglês? É um mergulho de cabeça no idioma, voce sai da sua casa para passar um final de semana inteiro para PRATICAR o inglês e dessa forma atingir outros niveis, entender em que nível está e principalmente onde quer chegar e ter estrutura e planejamento para isto. O grande x da questão aqui é que o seu foco aumenta muito, afinal de contas você estará fora da sua zona de conforto e seu cérebro estará lotado de dopamina, o hormônio e neurotransmissor mais importante na aprendizagem. Eu amo aprender desta forma pois sei que os resultados são poderosos e surpreendentes. Próxima turma chegando, agora voce tem 2 opções DESBLOQUEAR seu Inglês com ferramentas poderosas ou esperar mais 1 ano passar, mais 1 oportunidade se esvair para lembrar que precisa de fluência.
Quer saber mais? CLICA AQUI

>