Muito de nós alunos, eu me incluo nesse grupo, ao aprender inglês lá nas primeiras aulas aprendemos o tão manjado: “Hi”, “How are you?”, “Nice to meet you!”. Porém, a medida que você vai se aprofundando no idioma e mais ainda na cultura você percebe que eles não usam tanto assim esse “How are you?” Quer dizer usam, mas existem muitas outras variáveis e você deve conhecê-las para não ficar por fora.
Mas Tia, está errado falar e usar o How are you? Não, não está, no entanto como nosso objetivo é modelar nosso inglês para parecer mais com os nativos, aqui vai 7 formas de substituir o “How are you?”:
• How is it going?
• What’s up? / Sup?
Muito moderninho os adolescentes usam bastante, cuidado na hora de usar com certas pessoas, pois pode não ser muito informal.
• How are you doing? / How you doin’?
Se você é fã de Friends tenho certeza que já ouviu o Joey usando bastante o “How you doin?”
• What have you been up to?
• How’s life treating you?
• What’s new? / What’s new in you life?
• What’s going on? / What’s going on in your life?
Como disse anteriormente não está errado usar o How are you, porém como te ensinei sete outras maneiras de dizer como a pessoa está que tal aproveitar a usá-las em momentos diferentes, com pessoas diferentes?