Verbo em inglês: o que são os Stative Verbs?

Uma das partes mais complicadas da língua inglesa costuma ser o aprendizado do verbo em inglês e de todas as regras que o seguem. Quando tratamos de um idioma no qual não somos nativos, é mais difícil e leva mais tempo treinar o ouvido para compreender perfeitamente as conjugações exatas de cada verbo – ainda mais em se tratando uma língua onde muitos dos verbos são irregulares. Mas, não é preciso se desesperar! O verbo em inglês vai se tornar muito mais fácil assim que você passar a dominar o conceito e os exemplos de stative verbs, os “verbos-declarações”.

Mas, em primeiro lugar, o que são os stative verbs? Bem, antes de qualquer coisa, precisamos compreender que são muitas as diferenças entre o verbo em inglês e as flexões verbais da língua portuguesa, mas, ainda assim, existem semelhanças que podem nos ajudar. 

Sabe o gerúndio, aquele -ndo que nós acrescentamos ao final dos verbos em português, quando estamos nos referindo a uma ação que está acontecendo? Com ele, o verbo fala se torna falando, o verbo gosta vira gostando e o verbo brincar passa a ser brincando. O inglês também tem uma flexão padrão do gerúndio – o famoso -ing, que se guia pela mesma ideia básica do -ndo, transformando talk (falar) em talking (falando), por exemplo -, mas essa regra não se aplica a todo verbo em inglês.

Para aqueles de nós que estão acostumados com o português, é comum ver e ouvir frases como “estou amando este livro” ou “estou precisando de roupas novas”, que podem ser adaptadas dependendo da ação que se busca descrever sem que as regras gramaticais da língua sejam feridas. Mas, apesar das semelhanças entre os gerúndios de ambas as línguas, na tradução, nem todo verbo em inglês aceita o gerúndio -ing, e isso é motivo de confusão para muitos estudantes da língua inglesa.

verbo em inglês
Não espere para aperfeiçoar seu inglês. Conheça os verbos em inglês. | Foto: Freepik.

O que são os Stative verbs?

Mas, se nem todo o verbo em inglês aceita o gerúndio, o que eu faço com os que não aceitam e como eu posso identificar quem eles são? É comum se deparar com uma confusão inicial, quando se descobre que nem tudo é regular na língua inglesa, o que, às vezes, traz a sensação de que cada verbo em inglês segue suas próprias regras. No entanto, depois que você se acostuma com os conceitos, tudo fica mais simples.

Afinal, o que são os stative verbs? Sabe aquele tipo de verbo em inglês sobre o qual comentamos e que não aceita o sufixo -ing? Ele é chamado de stative verb. O stative verb é o verbo em inglês que não se altera independentemente do tempo verbal usado na frase em que é empregado, já que costuma se referir a uma preferência ou estado fixo, em vez de estados que se alteram com o tempo. Ou seja, é o verbo em inglês que não se altera quando está no present continuous ou no present perfect continuous.

Uma maneira de compreender melhor esse conceito é comparando os stative verbs com seu oposto, os dynamic verbs. Se os stative verbs compreendem os verbos em inglês que expressam preferências, os dynamic verbs englobam exatamente o contrário: os verbos de ação.

O verbo em inglês love (amar), por exemplo, é um exemplo de stative verb, enquanto o verbo play (jogar) é o que chamamos de dynamic verb, já que, diferentemente do primeiro, este varia dependendo do tempo verbal empregado. 

Se “I play soccer” (eu jogo futebol) pode se tornar “I am playing soccer” (eu estou jogando futebol) quando nos referimos a algo que está acontecendo em um momento específico, “I love you” (eu te amo), sempre irá manter sua forma original, nunca podendo ser “I am loving you” (eu estou te amando).

verbo em inglês
Fale e escreva sem medo de errar os verbos em inglês. | Foto: Freepik.

Para que servem os stative verbs?

O objetivo dessa categoria de verbo em inglês é justamente declarar algo que não muda conforme o tempo, portanto o verbo em si não se altera independentemente do tempo verbal empregado no restante da frase. 

Geralmente, os verbos que indicam as preferências de uma pessoa são os chamados de stative verbs. Se aqui, no português, você pode dizer que “está amando” alguma coisa, no inglês isso não é possível: ou você ama, ou não ama.

Da mesma maneira, ou você sabe (know), ou não sabe; ou quer, (want) ou não quer; ou acredita (believe), ou não acredita; ou prefere (prefer), ou não prefere; ou gosta (like), ou não gosta.

A própria palavra “statement” em inglês pode ser traduzida como declaração, então um stative verb seria um verbo declarativo – e por que declarar algo que pode mudar com o tempo? Dessa forma, os verbos amar, gostar, preferir e acreditar são ações que ganham mais peso, já que não podem ser alteradas com o tempo, pois, para o verbo em inglês, declarar uma preferência é algo sério.

Quais os principais stative verbs?

Uma vez que dominamos o conceito teórico do verbo em inglês e compreendemos a teoria por trás dos stative verbs, precisamos analisar alguns dos exemplos mais comuns dessa modalidade de verbo. Assim, você terá todas as ferramentas disponíveis para expandir seu repertório e compreender a língua inglesa ao máximo daqui para a frente. 

Sendo assim, aqui estão alguns exemplos de verbos em inglês que se enquadram na categoria “‘stative verbs” e de quais tipos de verbo costumam seguir os mesmos critérios.

  • Pensamentos e opiniões: agree (concordar), imagine (imaginar), remember (relembrar), believe (acreditar), know (saber), understand (entender);
  • Sentimentos e emoções: love (amar), hate (odiar), like (gostar), prefer (preferir), fear (temer), dislike (não gostar), want (querer), wish (desejar);
  • Sensações e percepções: feel (sentir), hear (ouvir), see (ver), smell (cheirar), taste (saborear, provar);
  • Possessões e medidas: belong (pertencer), have (ter), measure (medir), weight (pesar), possess (possuir);

Por último, mas não menos importante, o principal verbo em inglês: o verbo to be. O verb to be, que pode ser traduzido tanto para “ser” quanto para “estar”, é considerado o mais irregular dos verbos em inglês, então não surpreende que se enquadre em mais essa categoria tão específica.

Treinamentos

Quer falar inglês Fluente?

Clique no botão abaixo para entrar em nossa Lista VIP👇

Posts Recentes

Veja também

vantagens de aprender inglês

Entra ano e sai ano e eu ainda não falo inglês – Por que isso está acontecendo?

Conversar com um gringo

20 expressões para você usar com um gringo

conversa informal em inglês

Aprenda a começar uma conversa informal em inglês

Pensar em inglês

O guia completo para aprender a pensar em inglês